ZUSAMMENFASSUNG / Das über fünfhundertseitige Buch beruht auf einem mehrjährigen Forschungsprojekt. Es kritisiert eine technologiepolitische Ausrichtung, die vor allem auf Hochtechnologien und weltmarktorientierte Modernisierung setzt, und plädiert für eine eigenständige, sozial-ökologische Regionalentwicklung. Am Beispiel des Bergischen Landes werden regionale Potenziale, wie Landschaftsreichtum, qualifizierte Arbeitskräfte und lokale Ressourcen, sowie Schwächen wie geringe Innovationskraft kleiner Betriebe analysiert. Vorgeschlagen werden integrierte Konzepte für Landwirtschaft, Verkehr, Wasserwirtschaft und regionale Kommunikation. Zentrales Element ist die Gründung von GERBEL zur Vernetzung und Koordination. Ausführliche Szenarien sollen dazu dienen, demokratische Entscheidungen über alternative Entwicklungspfade fördern.

ABSTRACT / The book, which runs to over 500 pages, is based on a research project lasting several years. It criticises a technology policy that focuses primarily on high technologies and global market-oriented modernisation, and advocates independent, socio-ecological regional development. Using the Bergisches Land region as an example, it analyses regional potential, such as the rich landscape, skilled workforce and local resources, as well as weaknesses such as the low innovative capacity of small businesses. It proposes integrated concepts for agriculture, transport, water management and regional communication. A central element is the establishment of GERBEL to promote networking and coordination. Detailed scenarios are intended to facilitate democratic decisions on alternative development paths.

Gleich, Arnim von/ Lucas, Rainer/ Schleicher, Ruggero/ Ullrich, Otto, (1992): Blickwende in der Technologiepolitik. Naturumgang, Bedürfnisse und räumliche Entwicklungsperspektiven der Region Bergisches Land. 533 S. (= Sozialverträgliche Technikgestaltung, Materialien und Berichte Band 32). Hg: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW. Opladen: Westdeutscher Verlag.

Book