ZUSAMMENFASSUNG / Der Text zeigt den frühen Aufbruch in drei unterschiedlichen Solartechnologien der Schweiz Ende der 1970er-Jahre. Solarthermie gewinnt rasch an Aufmerksamkeit: Flachkollektoren werden massenhaft installiert, neue Hochleistungs- und Vakuumkollektoren getestet, während kleine Betriebe dank einfacher Fertigung konkurrenzfähig bleiben. Parallel dazu etabliert sich die Wärmepumpe als oft wirtschaftlichere Form indirekter Sonnennutzung; sie ermöglicht ganzjährige Wärmeversorgung und entwickelt sich zum eigentlichen Wachstumsmarkt, trotz unübersichtlicher Systeme und fehlender Normen. Als dritte Technologie treten Solarzellen (Photovoltaik) hervor: Noch teuer, aber mit grossem Zukunftspotenzial, insbesondere für dezentrale Stromversorgung. Zwischen Pionieren und Grossfirmen entstehen Konflikte: Während erstere auf regionale, überschaubare Strukturen setzen, drängen Konzerne zu zentralisierten Grossprojekten wie thermischen Solarkraftwerken. Insgesamt zeichnet der Text ein Bild dynamischer, aber gegensätzlicher Entwicklungen in Solarthermie, Wärmepumpen und Photovoltaik.

ABSTRACT / The text describes the early rise of three different solar technologies in Switzerland in the late 1970s. Solar thermal collectors spread rapidly: flat-plate collectors dominate the market, while new high-performance and vacuum designs are tested, allowing small manufacturers to remain competitive thanks to simple production methods. At the same time, heat pumps emerge as an often more economical form of indirect solar use, providing reliable year-round heating and becoming a major growth sector despite an unregulated and confusing market. A third technology, photovoltaic solar cells, is still expensive but promises major potential for decentralized electricity supply. Tensions arise between pioneers favouring regional, small-scale energy autonomy and large corporations pushing centralized megaprojects such as thermal solar power plants. Overall, the text portrays a dynamic but fragmented development of solar thermal, heat pumps, and photovoltaics.

Schleicher, Ruggero (1979): Das Geschäft mit der Sonne. In Alternative Energie-Anlagen der Schweiz, pp. 83-112. WWF/ SSES/ SES, Zürich.

Book Chapter de