ZUSAMMENFASSUNG / Der Text fordert ein neues, ökologisch tragfähiges Entwicklungsmodell für Europa, das die industrialistischen Leitbilder ablöst. Zentrale Elemente sind das Subsidiaritätsprinzip und eine neue Arbeitsteilung zwischen lokalen, regionalen, nationalen und europäischen Ebenen. Regionale Vielfalt, angepasste Technologien und kleinräumige Kreisläufe sollen gestärkt, Marktintegration nicht vor Schaffung geeigneter Umwelt- und Sozialstandards erfolgen. Einheitliche Wachstumsstrategien gefährden Kultur, Umwelt und regionale Strukturen. Statt Zentralismus oder Laissez-faire braucht es abgestufte, differenzierte Kompetenzen, Mindeststandards der EU und Spielräume für strengere Maßnahmen vor Ort, um ökologische Innovation, soziale Stabilität und nachhaltige Regionalentwicklung zu fördern.

ABSTRACT / The text calls for a new, ecologically sustainable development model for Europe to replace industrialist paradigms. Central elements include the subsidiarity principle and a new division of responsibilities between local, regional, national, and European levels. It advocates strengthening regional diversity, adapted technologies, and small-scale cycles, ensuring market integration only after establishing adequate environmental and social standards. Uniform growth strategies risk damaging culture, the environment, and regional structures. Instead of centralism or laissez-faire, it calls for graded, differentiated competences, EU minimum standards, and scope for stricter local measures to foster ecological innovation, social stability, and sustainable regional development.

Schleicher-Tappeser, R. (1990). Europa der Regionen, über eine neue Arbeitsteilung der politischen Ebenen. Tagung „EG-Binnenmarkt und Umwelt“, Freiburg i.Br.. EURES discussion paper dp7. EURES-Service.

Report