Zusammenfassung / Der Ersatz russischer Energielieferungen ist nur der Auftakt eines viel größeren Umbaus. Aus Klima- und Sicherheitsgründen muss der fossile Verbrauch weltweit Jahr für Jahr deutlich sinken. Während Öl und Kohle kurzfristig umgeleitet werden können, bleibt Gas wegen Pipelines, Verträgen und fehlender LNG-Kapazitäten der Engpass. Europas Verwundbarkeit ist ungleich verteilt; Lastenteilung ist nötig. Dauerhafte Resilienz erfordert Effizienz, Elektrifizierung, massiven Ausbau von Wind und Photovoltaik, flexible Netze und Speicher sowie strukturelle Veränderungen in Industrie und Landwirtschaft. Staaten sollen Märkte neu ordnen, CO₂-Preise verstetigen, soziale Härten abfedern und einen EU-Lernprozess über „Energy Emergency Councils“ organisieren.

Abstract / Replacing Russian energy supplies is only the start of a much larger transformation. For climate and security reasons, global fossil use must fall sharply year after year. While oil and coal can be rerouted quickly, gas remains the bottleneck because of pipelines, contracts, and limited LNG capacity. Europe’s exposure is uneven, so burden-sharing is essential. Durable resilience requires efficiency, electrification, a massive build-out of wind and photovoltaics, flexible grids and storage, and structural change in industry and agriculture. States should reframe markets, stabilise CO₂ prices, cushion social impacts, and catalyse an EU learning process via “Energy Emergency Councils.”

Schleicher-Tappeser, Ruggero (2022): Russland, Klima und Ressourcen: Europa muss erwachsen werden.
Blog Post, April 2022. https://nachhaltigestrategien.substack.com
BlogPost de

Schleicher-Tappeser, Ruggero (2022): Russia, climate and resources: Europe must grow up.
Blog Post, April 2022. https://substack.com
BlogPost en part 1
BlogPost en part 2
BlogPost en part 3