ZUSAMMENFASSUNG / Bei einer internationalen Tagung in Montreux präsentierten Spitzenmanager der Energiebranche ihre Pläne für die Zukunft: Milliardeninvestitionen sollen in Kohle, Teersand, Ölschiefer und Atomkraft fließen, während die Sonne kaum eine Rolle spielt. Die Konzerne bevorzugen zentrale, kontrollierbare Großsysteme, die ihre Macht sichern, und ignorieren dezentrale Lösungen. Kurzsichtige Planungen, gigantische Kosten und wachsende Abhängigkeiten bestimmen das Denken. Vertreter internationaler Organisationen warnten vor den Folgen dieser Strategien. Am Ende steht die Frage, ob die „Dinosaurier“ der Großtechnik den notwendigen Wandel überleben werden.

ABSTRACT / At an international conference in Montreux, top energy executives outlined their future plans: billions are to be invested in coal, tar sands, oil shale, and nuclear power, while solar energy plays virtually no role. The corporations favor centralized, controllable large-scale systems that secure their power and dismiss decentralized alternatives. Short-sighted planning, enormous costs, and growing dependencies dominate their thinking. Representatives of international organizations warned of the consequences of these strategies. The report ends by questioning whether the “dinosaurs” of large-scale technology will be able to survive the necessary transformation.

Schleicher, Ruggero (1980): Teersand, Ölschiefer, Atom statt Sonne. Tagung der Energiemanager: Grosskonzerne wollen an „Bewährtem“ festhalten. Tages-Anzeiger, Zürich, 1980-06-02.

Newspaper Article de