ZUSAMMENFASSUNG / Die Arbeitsgemeinschaft Schweizer Grafiker (ASG) rief 1981 zu einem Ideenwettbewerb für die 700-Jahr-Feier der Schweiz 1991 auf. Dieser Text entstand als Teil eines provokanten Beitrags zu diesem Wettbewerb. Die dazugehörige Ausstellung war ein spiralförmig zusammenlaufender Gang, an dessen Außenseite in großen Fotos eine zunehmend chaotische zukünftige Entwicklung der Weltgesellschaft dargestellt wurde, und auf der Innenseite die Entwicklung des Berner Nordquartiers zu einem kleinteiligen, ökologisch und sozial verträglichen Stadtviertel, das mithilfe einer 'Zukunftswerkstatt' gestaltet wird. Der Text kritisiert die geplante Landesausstellung 1991 als technokratische „Monsterschau“, die bestehende Krisen nur verschleiert. Statt zentralisierter Großtechnologien brauche es Zukunftswerkstätten, in denen Menschen neue Lebensformen praktisch erproben: gemeinschaftliches Wohnen, selbstverwaltete Betriebe, lokale Versorgung, partizipative Entscheidungsformen. Ausgangspunkt sei das Eingeständnis, dass Raubbau, Umweltzerstörung, Entfremdung und soziale Ungleichheit die Gesellschaft in die Selbstzerstörung treiben. Zukunftswerkstätten sollen dezentrale, überschaubare Strukturen schaffen, Selbstvertrauen und Eigenverantwortung stärken und Technik menschengerecht einsetzen. So entstünden „Zukunftsinseln“, in denen soziale Fähigkeiten, direkte Kommunikation und nachhaltige Lebensweisen im Alltag verankert werden. Der erste Preis des Wettbewerbs wurde nicht vergeben, man munkelte, weil ihn sonst unser Betrag bekommen hätte. Die rund 100 Quadratmeter große Ausstellung, die im Eingangsbereich des Luzerner Verkehrshauses stand, wurde nach Querelen unter ungeklärten Umständen weitgehend zerstört, wofür das Autorenkollektiv später eine Entschädigung bekam, aus der eine Reise um die Schweiz finanziert wurde.

ABSTRACT / In 1981, the Swiss Graphic Designers Association(SGD) launched a competition for ideas for Switzerland's 700th anniversary celebrations in 1991. This text was written as part of a provocative entry for the competition. The accompanying exhibition was a spiral corridor, with large photos on the outside depicting an increasingly chaotic future development of global society, and on the inside showing the development of Bern's northern district into a small-scale, ecologically and socially compatible neighbourhood, designed with the help of a 'future workshop'. The text criticises the planned 1991 national exhibition as a technocratic 'monster show' that only obscures existing crises. Instead of centralised large-scale technologies, it argues, what is needed are future workshops in which people can try out new ways of living in practice: communal living, self-managed businesses, local supply, participatory forms of decision-making. The starting point, it says, is the admission that overexploitation, environmental destruction, alienation and social inequality are driving society towards self-destruction. Future workshops should create decentralised, manageable structures, strengthen self-confidence and personal responsibility, and use technology in a humane way. This would create "islands of the future" in which social skills, direct communication and sustainable lifestyles are anchored in everyday life. The first prize in the competition was not awarded, rumour has it because otherwise our entry would have won. The approximately 100-square-metre exhibition, which was located in the entrance area of the Lucerne Transport Museum, was largely destroyed after quarrels under unclear circumstances, for which the authors' collective later received compensation, which was used to finance a trip around Switzerland.

Schleicher, Ruggero/ Loderer, B./ Meier, A./ Zaugg, M., (1981): Zukunftswerkstatt. In: ASG-Idee 91. Schweizer Grafiker zur Landi 91. Konzepte – Ideen – Gedanken. Luzern: ASG Arbeitsgemeinschaft Schweizer Grafiker.

Book Chapter