ZUSAMMENFASSUNG / Der Autor fordert eine rasche Umwidmung landwirtschaftlicher Flächen vom Anbau von Energiepflanzen hin zu Photovoltaik-Kraftwerken. Auf 14 % der Agrarfläche Deutschlands werden derzeit Energiepflanzen wie Mais und Raps für Biogas und Biodiesel angebaut, die 2020 nur 0,63 % des Energieverbrauchs im Straßenverkehr deckten. Photovoltaik hingegen wandelt Sonnenlicht rund zwanzigmal effizienter in Energie um als Photosynthese, ist inzwischen die billigste Stromquelle und erlaubt durch Elektromobilität und Wärmepumpen eine wesentlich bessere Nutzung. Würde die Biokraftstoff-Anbaufläche vollständig mit PV belegt, ließe sich eine installierte Leistung von etwa 590 GWp erzielen – dreimal so viel wie das geplante Ausbauziel 2030 – und Strom in der Größenordnung des gesamten heutigen deutschen Verbrauchs erzeugen. Das Papier plädiert daher für schnelles Umdenken: PV statt Biokraftstoff ist der Schlüssel zu effizienterer, nachhaltigerer Energieversorgung.

ABSTRACT / The author calls for the rapid conversion of agricultural land from energy crop cultivation to photovoltaic power plants. Energy crops such as maize and rapeseed are currently grown on 14% of Germany's agricultural land for biogas and biodiesel, which in 2020 covered only 0.63% of energy consumption in road transport. Photovoltaics, on the other hand, converts sunlight into energy around twenty times more efficiently than photosynthesis, is now the cheapest source of electricity and allows for much better utilisation through electromobility and heat pumps. If the area used for biofuel cultivation were completely covered with PV, an installed capacity of around 590 GWp could be achieved – three times as much as the planned expansion target for 2030 – and electricity could be generated on a scale equivalent to Germany's total current consumption. The paper therefore calls for a rapid rethink: PV instead of biofuel is the key to a more efficient and sustainable energy supply.

Ruggero Schleicher-Tappeser (2023): Zwischenruf: Photovoltaik-Kraftwerke auf Ackerflächen statt Biokraftstoff!
Blog Post. https://sustainablestrategies.substack.com
BlogPost de

Ruggero Schleicher-Tappeser (2023): Photovoltaic power plants on farmland? Much better than energy crops for cars!
Blog Post. https://sustainablestrategies.substack.com
BlogPost en